2η Γιορτή Πολυγλωσσίας του Δήμου Κοζάνης
Σε λίγες μέρες η πόλη μας ανοίγει και πάλι την αγκαλιά της για να φιλοξενήσει τις δεύτερες Γιορτές Πολυγλωσσίας του Δήμου μας. Γιορτές που μετά και την περυσινή τους επιτυχία τείνουν να γίνουν θεσμός γιατί εμψυχώνουν το μοίρασμα, τη συνάντηση,
την επικοινωνία μέσα και πέρα από τις γλώσσες. Tις γλώσσες των λαών και των φυλών που προβάλλουν και σέβονται.
Οι Γιορτές μέσα από την προώθηση των γλωσσών και των πολιτισμών περιλαμβάνουν εκδηλώσεις εκπαιδευτικές, βιωματικές και καλλιτεχνικές με διαδραστικό και διαγενεακό χαρακτήρα με στόχο να αναδειχθούν και να προβληθούν όσο το δυνατόν περισσότερες γλώσσες, διάλεκτοι, ιδιώματα και κώδικες επικοινωνίας όχι μόνο του Δήμου μας και των Βαλκανίων γενικότερα, αλλά και της Ευρώπης και της Ασίας, σε σχέση πάντα με όσους κατοικούν σ’ αυτήν εδώ τη γωνιά της γης σε μόνιμη ή προσωρινή βάση.
Οι Γιορτές Πολυγλωσσίας στοχεύοντας στην ενότητα και στην εκεχειρία των λαών από τις εθνικές πληγές έρχονται για δεύτερη φορά για να προωθήσουν την επαφή των διαφορετικών πολιτισμών και τη διάδραση τους, τη συνανθρωπία και την αλληλεγγύη μεταξύ των διαφόρων φυλών, τη διασύνδεση εντός κι εκτός ελλαδικού χώρου, την αδελφοποίηση των ανθρώπων και των λαών.
Οι τριήμερες εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν στις 10, 11 και 12 Ιουνίου στο κέντρο της πόλης, στο 1ο (Γ. Κονταρής) και 3ο και 4ο (Χ. Μούκα) Δημοτικά Σχολεία Κοζάνης και στο Κοβεντάρειο και οργανώνονται από τον Οργανισμό Αθλητισμού-Πολιτισμού και Νεολαίας του Δήμου Κοζάνης.
Οι φετινές Γιορτές αποτελούν το επιστέγασμα μιας διαδρομής που ξεκίνησε το Νοέμβριο του 2015 με τη διοργάνωση δυο Καφέ Πολυγλωσσίας και του σεμιναρίου «Αφύπνιση στις Γλώσσες και στους Πολιτισμούς του Δήμου Κοζάνης» που διοργάνωσε ο ΟΑΠΝ του Δήμου Κοζάνης σε συνεργασία με τη Περιφερειακή Δ/νση Εκπαίδευσης Δ. Μακεδονίας από τον Νοέμβριο του 2015 μέχρι και το Μάιο 2016.
Στις φετινές Γιορτές συμμετέχουν 63 φορείς με 46 δράσεις που αναφέρονται σε βιωματικά πολυγλωσσικά εργαστήρια και δρώμενα, παραδοσιακά παιχνίδια και παραμύθια, θεατρικές παραστάσεις, παρουσιάσεις από διαπολιτισμικά εκπαιδευτικά προγράμματα, εκθέσεις, φωτογραφικά οδοιπορικά και Forum συζήτησης, προβολές ταινιών μικρού μήκους, δράσεις καλλιγραφίας με αλφαβητάρια από όλο τον κόσμο, σεμινάρια δημιουργικής γραφής, μουσικές και τραγούδια από τις γειτονιές των Βαλκανίων, γεύσεις τοπικές και γλωσσικά ακούσματα απ’ όλο σχεδόν τον κόσμο.
Εκτός των παραπάνω, οι Γιορτές μας δίνουν την ευκαιρία να ανοίξουμε ξανά τις πύλες της επικοινωνίας μας με τα Βαλκάνια, όπως έκαναν και παλιότερα οι πρόγονοι μας. Οι πολίτες του Δήμου μας, Νεολαίοι και μη, μέσα σ’ ένα κλίμα αφθονίας, θετικότητας, φιλίας και πολιτισμού θα έχουν για τρεις ολόκληρες μέρες τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν πλήθος μουσικοχορευτικών εκδηλώσεων από τοπικά σχήματα και από το εξωτερικό, προερχόμενα από τα Ωδεία της πόλης μας, δημοτικά και μη, από τους Πολιτιστικούς μας Συλλόγους αλλά και από τους γειτονικούς λαούς των Βαλκανίων (Αλβανία, Σερβία, Fyrom, Ρουμανία, Βουλγαρία όπως και από χώρες όπως η Τουρκία, η Ρωσία, η Ουκρανία, η Αρμενία). Το κοινό της Κοζάνης θα έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει μία μοναδική ποικιλία ηχοχρωμάτων, ρυθμών και γλωσσών .
Την δική τους ξεχωριστή παρουσία θα έχουν οι αλλόγλωσσοι φοιτητές του ΤΕΙ Δυτικής Μακεδονίας που θα μας φέρουν σε επαφή με γλώσσες πιο μακρινές και ασυνήθιστες (ινδικά, αραβικά, πομακικά κ.α).
|
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10/6 |
10:00 – 13:30 |
1ο Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης «Γ. Κονταρής» |
Παραδοσιακά Παιχνίδια σε διάφορες γλώσσες και διαλέκτους |
Δημοτικά Σχολεία «Γ. Κονταρή» «Χ. Μεγδάνη» «Χ. Μούκα» Δρεπάνου Κοίλων Κρόκου |
|
|
17:30 – 18:00 |
Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης «Χ. Μούκα» (3ο – 4ο) |
«Η κόρη μονάχη» Δραματοποίηση παραμυθιού από τη Β΄ τάξη στα ελληνικά, βουλγαρικά, αλβανικά, ρουμανικά και ρώσικα. |
11ο Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης Υπεύθυνος εκπαιδευτικός Χρήστος Κυριακόπουλος |
|
|
18:00 – 18:15 |
-//- | «Ο πρόσφυγας» Τραγούδι μαθητών που βραβεύτηκε από την Ύπατη Αρμοστεία Ο.Η.Ε για τους πρόσφυγες | 2ο Δημοτικό Σχολείο Κρόκου Υπεύθυνος εκπαιδευτικός Βασίλης Πετρίδης |
|
Παράλληλες Δράσεις |
18:15 – 20:00
18:00 – 21:00
18:00 – 21:00
18:00 – 21:00 |
-//-
Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης «Χ. Μούκα» (3ο – 4ο) |
1. «Ζωγραφίζω τα “γεωγράμματα” του κόσμου»
2. «Σήμερα μιλάμε τις γλώσσες του κόσμου» Πολυγλωσσικό Βιωματικό Εργαστήρι στα αλβανικά, αραβικά, ινδικά, πομακικά, ρουμανικά, ρωσικά, σερβικά, τουρκικά.
3. Έκθεση Κοσμήματος
4. Η ιστορία του ροδάκινου Βελβεντού σε διάφορες γλώσσες |
Πολιτιστικός Σύλλογος Πλατάνια Υπεύθυνοι Εκπαιδευτικοί Στέλλα Σκρέκα & Μαρία Δουγαλή
Αλλόγλωσσοι Φοιτητές του ΤΕΙ Δυτικής Μακεδονίας Υπεύθυνες εκπαιδευτικοί Αγάπη Αλτίνη& Σταυρούλα Ταβουλτζίδου
Εικαστικό Εργαστήρι Κοζάνης Υπεύθυνη Εκπαιδευτικός Ελεονώρα Γαβαλίδου
Δημοτικό Σχολείο Βελβεντού
|
|
|
18:30 – 19:10 |
-//- |
Τραγούδια του τόπου μας σε διάφορες ντοπιολαλιές
| 14o Νηπιαγωγείο Κοζάνης Υπεύθυνοι εκπαιδευτικοί Ιωάννα Σαββίδου, Χαρίση Μαλαματή & Βίκυ Τσιβίκη |
|
|
19:10 – 19:45 |
-//-
| «Ανθρώπινες αξίες»
|
13o Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης Υπεύθυνοι Εκπαιδευτικοί Δέσποινα Παπανικολάου, Ελένη Δινοπούλου, Δέσποινα Μπατσή, Βαγγέλης Μαραμής, Κατερίνα Γιώτα & Τριάνθη Μαϊκούση
|
|
|
19:45 – 20:15 |
-//- |
| Νηπιαγωγείο Πρωτοχωρίου & Χορωδία Νηπίων Δημοτικού Ωδείου Κοζάνης
Υπεύθυνοι Εκπαιδευτικοί Παρισσάτιδα Χριστοφορίδου, Λουντμίλα Αχιμπάλοβα & Ιωάννα Τσιλιγκαρίδου |
|
|
20:15 – 20:45 |
-//- |
Τραγούδια στην αζέρικη, αρμένικη, γεωργιανή, ρωσική και ουκρανική γλώσσα | Μουσικοί Ιωάννα Τσιλιγκαρίδου, Γλυκερία Κωτούλα, Λουντμίλα Αχιμπάλοβα |
|
|
20:45 – 21:00 |
-//- |
Έντεχνα και παραδοσιακά τραγούδια της Μακεδονίας |
Χορωδία Πολιτιστικού Συλλόγου «Οι Μακεδνοί»
|
|
|
21:00 – 21:30 |
Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης «Χ. Μούκα» (3ο – 4ο) |
“Griko” Μια διάλεκτος της Κάτω Ιταλίας με βαθιές ελληνικές ρίζες που επέζησε στους αιώνες
|
Αναστασία Μακρή, καθηγήτρια Ιταλικής Φιλολογίας |
|
|
21:30 – 22:15 |
-//- |
Σύνολο Κρουστών Ενηλίκων Δημοτικού Ωδείου Κοζάνης |
Υπεύθυνος Μουσικός Σάκης Κουκουμπέσης
|
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ | ΩΡΑ | ΧΩΡΟΣ | ΔΡΑΣΗ | ΦΟΡΕΑΣ |
|
ΣΑΒΑΒΑΤΟ 11/6 |
10:45 – 11:30 |
Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης «Χ. Μούκα» (3ο – 4ο) |
«Όλοι διαφορετικοί όλοι ίδιοι»
|
2ο Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης Υπεύθυνη Εκπαιδευτικός Χριστίνα Λιόντα
|
|
|
11:30 – 12:00 |
-//- |
«Το πάπλωμα με τις πεταλούδες» (Θεατρική παράσταση με χορούς του κόσμου) |
Γυμναστικός Σύλλογος Ποντοκώμης Υπεύθυνη εκπαιδευτικός Θεανώ Βλάχου
|
|
|
12:00 – 12:45 |
-//- |
«Ο φίλος μου ο Δράκος» (Αφήγηση παραμυθιού και παιχνίδια με κινέζικα ιδεογράμματα)
|
Νηπιαγωγείο «Α μπε μπα μπλομ» Υπεύθυνοι Εκπαιδευτικοί Μαρίνα Κρανιώτη, Βιβή Νίκου & Εύα Πιπερούδη |
|
|
12:45 – 13:30 |
-//- |
|
Νηπιαγωγείο «Λιλιπούπολη» Υπεύθυνη Εκπαιδευτικός Ράνια Χατζημανώλη |
|
Παράλληλες Δράσεις |
11:00 – 13:30
11:30 – 13:00
11:00 – 22:00
11:0 0 – 22:00
|
Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης «Χ. Μούκα» (3ο – 4ο) |
Εργαστήρι Δημιουργικής Γραφής
|
Υπεύθυνοι Εκπαιδευτικοί: Ε. Μαγουλοπούλου Ε. Παναγιώτου Δ. Κουλέτσου
Υπεύθυνη εκπαιδευτικός Εύα Τσιγγενοπούλου
Εικαστικό Εργαστήρι Κοζάνης Υπεύθυνη Εκπαιδευτικός Ελεονώρα Γαβαλίδου
Εικαστικό Εργαστήρι Κοζάνης Υπεύθυνη Εκπαιδευτικός Έλενα Ζέρβα
|
|
|
17:30 – 17:50
|
-//- |
«Το ταξίδι της μελισσούλας σ’ όλο τον κόσμο» (Μουσικοχορευτικό ταξίδι)
|
Τμήμα Μουσικοκινητικής 4 – 6 ετών Δημοτικού Ωδείου Κοζάνης Υπεύθυνες Μουσικοί Αναστασία Τοπάλη & Λουντμίλα Αχιμπάλοβα |
|
|
17:50 – 18:15 |
-//- | «Η παπλωματού και ο πολύγλωσσος βασιλιάς» (Παραμύθι σε διάφορες γλώσσες)
| Ομάδα «Παραμύθια Παντού» Υπεύθυνοι Μουσικοί: Αναστασία Τοπάλη – Μαρίνα Μανθούλη |
|
|
18:15 – 18:45 |
Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης «Χ. Μούκα» (3ο – 4ο) | «Γιατί εμείς τραγουδάμε για να σμίξουμε τον κόσμο...» (Μουσικό ταξίδι στον κόσμο με τραγούδια που μιλούν για τη φιλία, τη φύση τη μουσική, την αγάπη, τραγουδισμένα στα αγγλικά, σουηδικά, εβραϊκά, ισπανικά, αφρικανικά, ιαπωνικά).
|
Παιδική Χορωδία Ωδείου Δημήτρη Δημόπουλου |
|
|
18:45 – 19:00
|
-//- |
Πολυεθνικά τραγούδια |
Τάξη Μονωδίας Δημοτικού Ωδείου Κοζάνης Άννας Παπαδοπούλου
|
|
|
19:00 – 19:15 | -//- |
Παραδοσιακά ρώσικα τραγούδια διασκευασμένα και με μπαγιάν | Νέο Ωδείο Πτολεμαΐδας Αλέξανδρος Τσούγιεφ – μπαγιάν Νάντια Παυλίδου - φωνή |
|
|
19:15 – 19:45 |
-//- |
Παραδοσιακά τραγούδια και χοροί Καππαδοκίας
|
Σύλλογος Φαρασιωτών Καππαδοκίας Βαθύλακκου Κοζάνης |
|
|
19:45 – 20:15 |
-//- | Κουβουκλιώτικα παραδοσιακά τραγούδια και χοροί
| Πανελλήνια Ένωση Κουβουκλιωτών «Ο Όσιος Βαραδάτος εκ Προύσης» |
|
|
20:15 - 20:45 |
-//- |
Παραδοσιακά Τραγούδια Σκοπίων | Παραδοσιακή ορχήστρα «Rudina» Υπεύθυνος Trajkovski Nikola Bitola Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
|
|
20:45 - 21:15 |
-//- |
Σύνολο παραδοσιακής βουλγάρικης μουσικής |
Folklore student’s group of the University of Food Technologies of Plovdiv – Βουλγαρία |
|
|
21:15 - 21:45
|
-//- |
Σύνολο παραδοσιακής τούρκικης μουσικής |
Δήμος Σηλυβρίας Κωνσταντινούπολης Τουρκία |
|
|
21:45 – 22:15 |
-//- |
Τραγούδια στην καραμανλίδικη και προυσαλιώτικη διάλεκτο |
Πολιτιστικός Σύλλογος Νέας Νικόπολης «Αη – Γιάννης» |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ | ΩΡΑ | ΧΩΡΟΣ | ΔΡΑΣΗ | ΦΟΡΕΑΣ |
|
ΚΥΡΙΑΚΗ 12/6
|
11:00 – 13:00 |
ΚΟΒΕΝΤΑΡΕΙΟ |
«Κοζάνη, μια βορειοελλαδική πόλη ανοιχτή και φιλόξενη στους πρόσφυγες».
Οργάνωση Forum συζήτησης
|
Παράλληλες προβολές ταινιών
1. «Ο πρόσφυγας» του 2ου Δημοτικού Σχολείου Κρόκου (3 min) 2. «Ο φίλος» του 8ου Δημοτικού Σχολείου Πτολεμαΐδας (6 min) 3. «Ξανά οι πρόσφυγες στην αυλή μας» Φωτογραφικό οδοιπορικό στο κλειστό της Λευκόβρυσης από τη Σούλα Παλέντζα (10 min)
|
|
|
17:30 – 18:00 |
Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης «Χ. Μούκα» (3ο – 4ο) |
Τραγούδια της Θράκης |
Χορωδία Πολιτιστικού Φυσιολατρικού Συλλόγου Νέας Χαραυγής
|
|
|
18:00 – 18:30 |
-//- |
Παραδοσιακά μικρασιάτικα τραγούδια | Χορωδία Μικρασιατικού Συλλόγου Π.Ε Κοζάνης |
|
|
18:30 – 19:00 |
-//- Παράλληλη δράση: «Βαλκανικές Διαδρομές» Προβολή φωτογραφιών των Νικολέττα Διάφα, Κώστα Λατσκούλη & Σούλα Παλέντζα |
Παλιά σέρβικα, ελληνικά παραδοσιακά τραγούδια και μουσικά κομμάτια από την πολυφωνική ορθόδοξη παράδοση |
Χορωδία Ελληνοσερβικού Συλλόγου Γυναικών Θεσσαλονίκης
|
|
|
19:00 – 19:30 |
Δημοτικό Σχολείο Κοζάνης «Χ. Μούκα» (3ο – 4ο) |
Παραδοσιακά αλβανικά τραγούδια περιοχής Κορυτσάς |
Σύνολο παραδοσιακής αλβανικής μουσικής Δημήτρη Αγκάστρα |
|
|
19:30 – 20:00 |
-//- |
Παραδοσιακό χορευτικό συγκρότημα "Μασίς"
|
Αρμενικός Πολιτιστικός Σύλλογος "Χαμασκαϊν" |
|
| 20:00 – 20:30 | -//- | Ουκρανικά παραδοσιακά τραγούδια | Χορωδία Ουκρανικής Κοινότητας Βορείου Ελλάδας |
|
|
20:30 – 21:00 |
-//- |
Παραδοσιακό ρουμάνικο μουσικό πρόγραμμα |
Σύλλογος Ρουμάνων «Καρπάθια»
|
|
|
21:00 – 22:30 |
-//- |
|
Πολιτιστικοί Σύλλογοι Αγίου Δημητρίου – Ρυακίου & Δρεπάνου Σύνολο Ποντιακής Λύρας «Ν. Κοτταρίδη» Συμμετέχουν μαθητές Πολιτιστικών Συλλόγων Αγίου Δημητρίου – Ρυακίου, Δρεπάνου, Κλείτου και Δημοτικού Ωδείου Κοζάνης. Στο τραγούδι ο Παναγιώτης Θεοδωρίδης. .
|