ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
Παρασκευή 23 Νοεμβρίου 2018
17.00 Έναρξη - Χαιρετισμοί
Μέρος Α΄
«Περί λογοτεχνίας εν γένει»
Συντονιστής: Δήμητρα Καραγιάννη
17.30 Άννα Κουστινούδη, Δρ. Αγγλικής Λογοτεχνίας- Εκπαιδευτικός «Διακριτικές λογοτεχνικές σχέσεις Θεσσαλονίκης - Κοζάνης μετά τον πόλεμο»
17.45 Θεοδώρα Λειψηστινού, Φιλόλογος-Συγγραφέας «Η δύναμη του κύκλου στην περιάροση και στο οχυρωματικό συγκρότημα Πέλεκον»
18.00 Βασιλική Βόντσα, Δρ. Διαπολιτισμικής εκπαίδευσης, Δ/ντρια Β/θμιας Εκπ/σης Π.Ε. Κοζάνης «Η σχολική εκδοχή της Λογοτεχνίας: ζητήματα διδακτικής της στην Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση»
18.15 Γεωργία Τριανταφυλλίδου, Ποιήτρια, «Ο Καρυωτάκης και οι νέοι - Μία "άγνωστη'' δημοσίευση του 1936»
Διάλειμμα
Μέρος Β’
«Η λογοτεχνική Κοζάνη εδώ και τώρα»
Συντονιστής: Γιώργος Δελιόπουλος
19.15 Γαλάτεια Μόσχου, Φιλόλογος Μ.Α. Φοιτ. Νεοελληνικής Φιλολογίας «Η λειτουργία του μύθου στην ποιητική του Μιχάλη Πιτένη. Δύο ενδεικτικές αναγνώσεις»
19.30 Μάριος Μώρος, Υπ. Δρ. Νεοελληνικής Φιλολογίας ΑΠΘ «Κοζανίτες λογοτέχνες επί πίνακι»
19.45 Φοίβος Τσικλιάς, Φιλόλογος, Μ.Α. Νεοελληνικών Σπουδών, «Η εικόνα της Κοζάνης και της περιοχής της στη λογοτεχνία του 21ου αιώνα»
20.00 Π. Παύλος Καστανάρας, Απ. Εκκλησιαστικής Ακαδημίας Μ.Α. Δημιουργικής Γραφής «Ο προσευχόμενος ποιητής Π.Β. Πάσχος»
20.15 Μιμή Παπαδέλη, Πρόεδρος Συλλόγου Κοζανιτών Θεσσαλονίκης «Ελιμειακά: Η πορεία του περιοδικού από το 1982 μέχρι σήμερα»
20.30 Αναστάσιος Μπέλλος, Εκπαιδευτικός-Δημοσιολόγος «Τα ημερολόγια στη Δυτική Μακεδονία»
20.45 «Πάνω σε ξένες λέξεις, οι ηθοποιοί του ΔΗΠΕΘΕ διαβάζουν μεταφρασμένη λογοτεχνία…» Αναγνωστική πράξη από τους ηθοποιούς του ΔΗΠΕΘΕ: Στέλιος Χλιαράς, Γεωργία Αλεξανδρίδη, Κώστας Κοζικόπουλος, Μελίνα Αυγερινού
Επιλογή κειμένων: Γιώργος Δελιόπουλος
Λήξις πρώτης ημέρας Συμποσίου
Σάββατο 24 Νοεμβρίου 2018
Μέρος Γ’
Συντονιστής: Άννα Κουστινούδη
«Καταστάσεις και ζητήματα Δημιουργικής Γραφής»
11.00 Μαρία Τσιόικα, Απ. Παιδαγωγικού τμήματος Π.Δ.Μ./ Μ.Α. Δημιουργική γραφή «Η εμπειρία στα προγράμματα δημιουργικής γραφής»
11.15 Ελένη Δεληβοριά, Απ. Τμήματος Ευρωπαϊκού πολιτισμού σχολής Ανθρωπιστικών σπουδών Ε.Α.Π./Π.Μ.Σ. Δημιουργική Γραφή «Γραφής ερωτοτροποποιήματα»
11.30 Άννα Πολατίδου, Συντονίστρια Εκπαιδευτικού Έργου Φιλολόγων του ΠΕΚΕΣ Δυτικής Μακεδονίας «Η γραφή ως σχολικό παίγνιο»
11.45 Γιώργος Δελιόπουλος, Γραμματέας Συνδέσμου Φιλολόγων Κοζάνης - Γλύκα Διονυσοπούλου, Υπ. Δρ Σχολής Kαλών Τεχνών Φλώρινας «Δημιουργική γραφή για όλες τις χρήσεις»
12.00 Ευτυχία–Αλεξάνδρα Λουκίδου, Ποιήτρια-Δοκιμιογράφος «Γραφή. Ένα παιχνίδι που παίζεται με σοβαρότητα»
12.15 Πάνος Σταθόγιαννης, Συγγραφέας «Η δημιουργική γραφή ως καλλιέργεια του ταλέντου»
Διάλειμμα
Μέρος Δ΄
Συντονιστής: Δελιόπουλος Γιώργος
«Ο πλους της Νέας Βιβλιοθήκης Κοζάνης»
12.45 Αννίτα Κουτσονάνου, Αρχιτέκτων Μηχανικός «Η αρχιτεκτονική των βιβλιοθηκών»
13.00 Βασιλική Διάφα, Δρ Ιστορίας Δικαίου «Η Κοβεντάρειος Δημοτική Βιβλιοθήκη ως πύλη για την τέχνη του λόγου και την ιστορική μνήμη»
13.15 Ματίνα Μόμτσιου, Συγγραφέας–Εκπαιδευτικός, Μέλος ΔΣ Συλλόγου Φίλων Κοβενταρείου Βιβλιοθήκης «Παλιοί και νέοι ρόλοι για τον Σύλλογο Φίλων της Βιβλιοθήκης Κοζάνης»
13.30 Μιχάλης Πιτένης, Συγγραφέας «Η βιβλιοθήκη μας μέσα απ' τις ιστορίες και τους μύθους της»
13.45 Δήμητρα Καραγιάννη, Φιλόλογος-Συγγραφέας «Η βιβλιοθήκη και η πόλη»
Μέρος Ε’
Συντονιστής: Μάκης Καραγιάννης
«Περί λογοτεχνίας εν γένει»
17.00 Κυριακή Μαυροφυλλίδου, Φιλόλογος/Μ.Α. Μεθοδολογία νεότερης ιστορίας και διδασκαλία νέας ελληνικής γλώσσας «Προφορική λογοτεχνία και δημοτικό τραγούδι: Το βόρειο ιδίωμα στην περιοχή του Βοϊου»
17.15 Αντώνης Κάλφας, Φιλόλογος-Ποιητής «Σε κλοιό σώματος. Για την ποίηση της Χριστίνας Καραντώνη»
17.45 Ηλίας Κεφάλας, Ποιητής-Κριτικός Λογοτεχνίας «Πέντε προτάσεις για την ποίηση»
«Η λογοτεχνική μετάφραση στην πόλη και τη χώρα»
18.00 Αναστασία Βατάλη, Εκπαιδευτικός-Μεταφράστρια «Αλληλογραφία Αλμπέρ Καμύ – Μαρία Καζάρες. Άρωμα συνομιλίας»
18.15 Μαρία Λάτσαρη, Ποιήτρια, Βιολόγος PhD «Ποίηση είναι ό,τι κερδίζεται στη μετάφραση: Απόπειρες μεταποίησης της Σύλβια Πλαθ και της Χάριετ Μάλεν»
18.30 Λαμπρινή Τριανταφυλλοπούλου, Φιλόλογος-Επιμελήτρια κειμένων «Οι μεταφραστικές αυθαιρεσίες του Παπαδιαμάντη»
18.45 Νίκος Κουρού, Ηθοποιός – Σκηνοθέτης Κινηματογραφική προβολή: «Λογοτεχνικά έργα που πέρασαν στον κινηματογράφο»
Διάλειμμα
Μέρος ΣΤ΄
Συντονιστής: Μιχάλης Πιτένης
«Η λογοτεχνική μετάφραση στην πόλη και τη χώρα»
19.30 Άννα Μαμάτσιου, Πρ. Φοιτ. Φιλολογίας ΑΠΘ «Μεταφραστών επίσκεψις: μεταφραστές και μεταφράσεις στην Κοζάνη από τις απαρχές της νεοελληνικής λογοτεχνίας στο σήμερα»
19.45 Γιώργος Κεντρωτής, Καθηγητής Θεωρίας της Μετάφρασης στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου «Η μετάφραση ως φαύλη τέχνη»
20.15 Κλαίρη-Φωτεινή Καγιόγλου, Διδάκτορας Πολιτικών Επιστημών «Η μετάφραση της Virtu στον Μακιαβέλλι»
20.30 Μουσική εκδήλωση
Τραγούδια του Κώστα Γιαννίδη ερμηνεύουν οι: Δώρα Τανή, φωνή / Γλύκα Κουτούλα, πιάνο / Χριστίνα Τανή, φλάουτο
Λήξις δεύτερης ημέρας Συμποσίου
Κυριακή 25 Νοεμβρίου 2018
Μέρος Ζ’
Συντονιστής: Δήμητρα Καραγιάννη
«Περί λογοτεχνίας εν γένει»
10.30 Αντώνης Ν. Παπαβασιλείου, Συγγραφέας-Εκδότης «Χρονικών Δυτικής Μακεδονίας»… «“Ex Libris Carissimis” του Christopher D. Morley: Λογοτεχνία και ζωή σε μια έκδοση του 1932»
10.45 Μάκης Καραγιάννης, Συγγραφέας-Εκπαιδευτικός «Η ποιητική και οι ωδίνες ενός μυθιστορήματος»
11.00 Παναγιώτης Δημόπουλος, Πρόεδρος Κοβενταρείου Δημοτικής Βιβλιοθήκης Κοζάνης, Αντιδήμαρχος Πολιτισμού, Μουσικός «Περιθώριο και περιφέρεια: δύο διαφορετικές τροχιές»
11.15 Β.Π. Καραγιάννης, Εκδότης του λογοτεχνικού περιοδικού ‘’Παρέμβαση’’ «Με τα συντρίμμια αυτά στύλωσα τα ερείπιά μου»
11.30 Αντώνης Κάλφας, Φιλόλογος-Ποιητής «30 λεπτά στο Εργαστήρι του Συγγραφέα: Ο συγγραφέας Γιώργος Σκαμπαρδώνης συζητά με τον Αντώνη Κάλφα για το ‘’Ντεπό’’ και την μεγάλη τέχνη της μικρής φόρμας»
Διάλειμμα
Μέρος Η΄
Συντονιστής: Β. Π. Καραγιάννης
«Τίτος Πατρίκιος: Σε βρίσκει η ποίηση»
12.15 Νίκος Κουρού, Ηθοποιός-Σκηνοθέτης «Αναγνωστική πράξη στον Τίτο Πατρίκιο»
12.30 Αγνή Παπακώστα, Δρ Νεοελληνικής Φιλολογίας Α.Π.Θ. «Όψεις του ερωτικού στοιχείου και της γυναικείας παρουσίας στο ποιητικό έργο του Τίτου Πατρίκιου»
12.45 Λόγος Τίτου Πατρίκιου - Απονομή διακρίσεων από τον Δήμο Κοζάνης και την Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας
Λήξις Συμποσίου
